Skip to content →

general authorization

Autorisation générale

multiple

Participation au projet Bruxelles/Brussel 1010, curateur Emmanuel Lambion (www.b-1010.be).

Carte magnétique à puce au format des cartes de banques.  Cet objet qui tient à la fois du document et de la clef, comme les cartes qui permettent l’ouverture de portes).
C’est une « autorisation générale » accordée aux citoyens  du 1010.  Potentiellement, elle est destinée à leur permettre « d’ouvrir les portes » et, par extension,   de faire tout  ce que leur qualité de citoyen leur permet de faire.  Le caractère général de l’autorisation, recouvre un champ très large de possibilités : habiter, entrer, sortir, faire la fête, se réunir, faire des transformations dans les locaux, cultiver, se marier, y avoir sa sépulture…..

GENERAL AUTHORIZATION

multiple

Participation to the Brussels 1010 project curated by Emmanuel Lambion (www.b-1010.be).This object has the aspect of a credit card. This is as well a document and a key, like the electronic cards that open the doors in some buildings.

This is a “general authorization” that is granted to every citizen of the Brussels 1010 zip code district. This card potentially permits its owner “to open the doors” and, by extension, to do everything the citizenship should entitle him to do. The general aspect of the authorization recovers a large extend of possibilities: to dwell, to go in and out, to organize parties or reunions, to make any work of conversion in the buildings, to cultivate the ground, to get married, to be buried…

michel_couturier-autorgen01_2007 michel_couturier-autorgen02_2007